Director Rory Kennedy describes her process of discovering not just the events surrounding the fall of Saigon, but the personal stories of those who lived through the American evacuation.